Economic and social factors are motivating extended families to combine households. Here’s how to do it right. More and more, modern...